Marleen werkt tijdens de zomervakantie in de ijssalon van oom Rob. Ze is vooral onder de indruk van haar knappe, nieuwe, Duitse collega Hans. In gebrekkig school-Duits probeert ze Hans in te werken. Maar Hans laat Marleen de uitleg zó vaak herhalen dat ze het helemaal heeft gehad met hem. Al snel ontstaat er tussen hen een fikse strijd. Wanneer oom Rob in het ziekenhuis terechtkomt, worden Hans en Marleen gedwongen om toch samen te werken.