In this provocative, bitingly funny debut collection, people attempt to use technology to escape their uncontrollable feelings of grief or rage or despair, only to reveal their most flawed and human selves