Provocative and unnerving, The Girl at the Door explores the bureaucracy of a scandal, and the thin line between lust and possession.