Liefde in de lucht gaat over de achtentwintigjarige Hannah, die net haar stewardessencursus heeft afgerond. Hannah gaat de vlucht van haar dromen maken: ze mag naar New York! Voor twee dagen! Wanneer ze op het vliegveld aankomt, kan ze haar geluk al helemaal niet op: ze vliegt met copiloot Tim. Als ze ziet dat hij een knappe vrouw aan zijn arm heeft zakt de moed Hannah in de schoenen. Dat zal vast zijn vriendin zijn. Gelukkig neemt het werk haar in beslag, want het is heel anders dan de kortere vluchten – dit is hard werken. In New York aangekomen heeft Hannah de keus, zal ze in haar eentje eropuit trekken, of zich aansluiten bij Tim en zijn knappe reisgenote?