(0)

Nastjan kyyneleet

audioboek en e-book


Ukrainalaissyntyisen, saksaksi kirjoittavan Natascha Wodinin palkittu romaani kertoo tarinan Nastjasta, toisen maailmansodan aikana pienessĂ€ ukrainalaiskylĂ€ssĂ€ syntyneestĂ€ naisesta. Nastja lĂ€htee Neuvostoliiton hajoamista seuraavina kaaoksen ja puutteen aikoina Saksaan töihin voidakseen tukea Ukrainaan jÀÀnyttĂ€ tytĂ€rtÀÀn ja tyttĂ€ren hoitoonsa ottanutta entistĂ€ miestÀÀn. HĂ€n asettautuu Berliiniin ja työskentelee siellĂ€ siivoojana – insinöörin koulutuksella. Viisumi on voimassa kolme kuukautta, eikĂ€ Nastja muista uusia sitĂ€. NĂ€in Nastjasta tulee laiton maahan- muuttaja, eikĂ€ hĂ€n myöskÀÀn pysty palaamaan kotimaahansa viisumin vanhentumisen takia.

Nastjan elÀmÀÀ Saksassa vaikeuttaa jatkuva ilmitulemisen pelko ja maan byrokratian kiemurat. HÀn solmii avioliiton, mutta tÀmÀ ei tuo ratkaisua hÀnen ongelmiinsa, pikemminkin hÀnestÀ tulee hÀikÀilemÀttömÀn riiston kohde.

Natascha Wodin syntyi 1945 Saksassa ukrainalaisperheeseen, jonka natsit kyyditsivÀt pakkotyöhön. HeitÀ ei pÀÀstetty sodan jÀlkeenkÀÀn takaisin Neuvostoliittoon heidÀn juutalaisuutensa takia.

Kirjailija menetti ÀitinsÀ 11-vuotiaana tÀmÀn hukuttauduttua jokeen. Sittemmin hÀn etsi lehti-ilmoituksella siivoojaa, joksi hÀn valitsi Nastjan. He ystÀvystyivÀt, ja Wodin sai kuulla Nastjan traagisen tarinan alusta loppuun. TÀmÀn kaipuu kotiin auttoi hÀntÀ ymmÀrtÀmÀÀn oman ÀitinsÀ ikÀvÀn ja tuskan.

Wodinin tuotantoon kuuluu useita romaaneja. Yksi niistÀ on Sie kam aus Mariupol, kirjailijan oman Àidin tarina, joka on Nastjan kyynelten tavoin palkittu Saksassa.