Deeply researched and filled with wonder, Koala is both a tender and inquisitive paean to a species unlike any other and a call to ensure its survival.