In this stunning debut, a young Iranian American writer pulls back the curtain on one of the most hidden corners of a much-talked-about culture.